PUBBLICAZIONE ARTICOLO SU BIOLOGY
Continua l'impegno dell'Associazione Lyme Italia e Coinfezioni nel promuovere l'attività di divulgazione scientifica finanziando la pubblicazione di articoli.
Borreliae Part 2: Borrelia Relapsing Fever Group and Unclassified Borrelia
Giusto Trevisan, Marina Cinco , Sara Trevisini, Nicola di Meo, Karin Chersi, Maurizio Ruscio, Patrizia Forgione and Serena Bonin,
Grazie agli autori per il costante impegno di ricerca sulla malattia di Lyme, a quanti con il loro sostegno economico hanno permesso all'Associazione di effettuare l'iscrizione dell'articolo alla rivista "Biology".
ABSTRACT DELL'ARTICOLO
Borreliae of the relapsing fever group (RFG) are heterogenous and can be divided mainly into three groups according to vectors, namely the soft-tick-borne relapsing fever (STBRF) Borreliae, the hard-tick-borne relapsing fever (HTBRF) Borreliae, the louse-borne relapsing fever (LBRF) Borreliae, and the avian relapsing fever ones. With respect to the geographical distribution, the STBRF Borreliae are further subdivided into Old World and New World strains. Except for the Avian relapsing fever group Borreliae, which cause avian spirochetosis, all the others share infectivity in humans. They are indeed the etiological agent of both endemic and epidemic forms of relapsing fever, causing high spirochaetemia and fever. Vectors are primarily soft ticks of Ornithodoros spp. in the STBRF group; hard ticks, notably Ixodes sp., Amblyomma sp., Dermacentor sp., and Rhipicephalus sp., in the HTBRF group; and the louse pediculus humanus humanus in the TBRF one. A recent hypothesis was supported for a common ancestor of RFG Borreliae, transmitted at the beginning by hard-body ticks. Accordingly, STBRF Borreliae switched to use soft-bodied ticks as a vector, which was followed by the use of lice by Borrelia recurrentis. There are also new candidate species of Borreliae, at present unclassified, which are also described in this review.
ABSTRACT - TRADUZIONE
A cura di Erica Falkingham Consigliere di AssoLyme
Le Borrelie che appartengono al gruppo della febbre ricorrente (RFG) sono eterogenee e possono essere suddivise sostanzialmente in tre gruppi a seconda del vettore, ossia le Borrelie del gruppo della febbre ricorrente trasmesse da zecche morbide (STBRF), le Borrelie del gruppo della febbre ricorrente trasmesse da zecche dure (HTBRF), le Borrelie del gruppo della febbre recidivante trasmesse dai pidocchi (LBRF) e le Borrelie del gruppo della febbre aviaria ricorrente. In rapporto alla distribuzione geografica, le Borrelie del gruppo STBRF vengono ulteriormente suddivise tra ceppi del Vecchio Mondo e ceppi del Nuovo Mondo. Fatta eccezione per le Borrelie del gruppo della febbre aviaria ricorrente, che causano spirochetosi aviaria, tutti gli altri gruppi hanno in comune l'infettività nell'uomo. Esse sono infatti l'agente eziologico sia di forme endemiche che epidemiche di febbre ricorrente causando un'elevata spirochetemia e febbre. I vettori sono principalmente le zecche molli del genere Ornithodoros per quanto riguarda il gruppo STBRF; le zecche dure, in particolare quelle del genere Ixodes, Amblyomma, Dermacentor e Rhipicephalus per il gruppo TBRF ed il pidocchio pediculus humanus humanus per il gruppo TBRF. Recentemente è stata sostenuta l'ipotesi di un comune antenato delle Borrelie RFG, trasmesso inizialmente dalle zecche dure. Successivamente le Borrelie del gruppo STBRF passarono ad utilizzare come vettore le zecche molli come in seguito la Borrelia recurrentis passò ad utilizzare i pidocchi. Esistono inoltre nuove candidate specie di Borrelia ancora non classificate che verranno descritte in questa revisione.